Amelia’s Bio:
Amelia Díaz Ettinger is a Puerto Rican- Mexican poet and
fiction writer based in the Pacific Northwest. She is the author of four poetry
collections and two chapbooks. Her work draws on Taíno mythology,
Afro-Antillean traditions, and bilingual English-Spanish expression. She lives
in the woods of Eastern Oregon with too many animals.
Photo credit: Talia Jean Filipek
Take a moment to click through HERE and read "The Milk Gone Sour." Then come back and read about how Amelia creates both standout flash fiction and poetry.
-----interview with Sue Bradford Edwards------
WOW: What was the inspiration for "The Milk Gone
Sour"?
Amelia: Recently, I have been increasingly curious about my ancestry, particularly my
indigenous past. Though DNA shows that my native roots are tied to Mesoamerica,
living in Puerto Rico as a young child anchored me deeply to that culture and
particularly to the Taíno people. In their mythology, hupias are not exactly
benevolent spirits — they are tightly associated with trickery and appear in
the form of owls or bats. As I was reading about them, I had a clear visual
image: a group of people around a table, all of them spirits, with the leading
hupia revealing something hidden to the viewer. I realized at once who the
hidden person was. When I was in my early twenties, I experienced a
miscarriage, and I have always wondered who that child would have become. The story
answered that question in the only way I know how — through the imagination.
WOW: First of all, we are so sorry to learn of this loss. Flash relies on just the right details that don't compromise the piece's
brevity. How did you decide which details to include and what to omit from
"The Milk Gone Sour"?
Amelia: When I write flash, I usually let the subconscious lead the way. I write
everything as I see it developing in front of me, like watching a film. Once
the whole piece is on paper, I begin editing. One of the first things I do —
even before grammar checks — is ask myself: Is this detail necessary, or is it
pulling the story toward something irrelevant? I think that is an essential
question for all writing, but it is especially urgent in flash. Being a poet
has trained me to trim relentlessly. If I find myself attached to a line or
paragraph that the story doesn't need, I save it for another piece. Nothing is
truly wasted — it just belongs somewhere else.
WOW: I love the idea of saving trimmed lines for future use in other writing. Revision is such an important part of the writing process. How did this
story change during revision?
Amelia: Most of my stories don't change dramatically from first conception. I am what
is called a discovery writer — I have no plan and let the narrative develop
spontaneously. If I have to force something, I know it isn't working. In
revision, I trim first, then attend to word choice: Is this the best word I can
find? Is there a more precise one, a more surprising one? I finish with
grammar, and this is when I send the work to my critique group — which I
consider essential for all writers, but especially for those of us who write in
a language that is not our mother tongue.
WOW: In addition to writing flash, you also write poetry. How does working on one
inform the other?
Amelia: Oh, what a wonderful question. The funny thing is that I hate to stop a story
once I start — but sometimes a character begins singing a song or reciting a
poem, and I feel as though I would be stealing from them if I kept it in the
story. So I move the poem into my poetry file and work on it separately. The
reverse happens more rarely, but once, while working on a longer piece, I found
a poem written in a much younger voice. I realized it didn't sound like me at
all — it sounded like the character. The poem became hers. I find that the two
forms are always in conversation, feeding each other across the page.
WOW: A conversation between different types of writing. I'll have to think about that! Tell us about your current writing project. Also, where can our readers go
to read more of your fiction and poetry?
Amelia: This past spring I completed a novel, In the House of Men, and I am
currently seeking representation for that work. "The Milk Gone Sour"
is part of a flash fiction collection called Connoisseurship, which now
includes twenty-two stories. I am also at work on a new poetry collection.
My poetry collections — Speaking at a Time / Hablando a la vez (Redbat
Books), Fossils on a Red Flag (Finishing Line Press), Learning
to Love a Western Sky (Airlie Press), Self Dissection (The
Poetry Box), These Hollowed Bones (Sea Crow Press),
and Between (Redbat Books) — are available directly from each
publishing house. For my stories and essays, links can be found in
my website: ameliadiazettinger.com.
WOW: Fingers crossed that you soon find an agent. And thank you so much for taking time from your writing and your agent search to help us understand better how you work!

0 comments:
Post a Comment